Lyric｜English translation is below.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(Yo, check it, mic check, one two!)
(This is the Quantum Teleporter, starring Sis Anna on the move!)
…Distance zero…entangled…now…
光速超えたシグナル キミのもとへと飛ぶ My thought
0と1じゃ語れない フィーリング リアルを求め合う Soul
時空の歪みさえもショートカット T-Anna’s on the go!
この指先が触れるイメージを Download (Uh huh)
パラレルな世界線 交差するポイントで待ってて
Sis A is comin’ through the starlight gate, no doubt! Destination: YOU!
絡み合う素粒子みたいに We’re connected, no matter how far
銀河系スケールのロンリネスなんて瞬殺する My avatar
Superluminal ラヴァー キミの座標ロックオン T-Anna is the star!
百万光年？関係ないね Just a short hop (Zoom!)
エキゾチックな波動 感じるだろ？ Sis Anna’s love is on the way
テレパシーよりダイレクト ココロのファイアウォール 解除して Play with us today!
星屑のハイウェイ 駆け抜けてくぜ Sis A!
周波数合わせたら ほら 聞こえるだろ My prayer for ya!
Quantum Teleporter, T-Anna’s love transporter!
時空を越えて届けたい My burning desire!
No hesitation, pure sensation!
キミのすべてを感じたいんだ Right here, right now, fire!
We’re two hearts, one vibration!
奇跡のリンク 超えてく T-Anna’s Imagination! Yeah!
観測者なんていない 二人だけの宇宙空間
キミの笑顔がトリガー 量子ジャンプへのナビゲーター
この胸の高鳴りは Supernova (Bang!) T-Anna makes it happen, y’all!
どんな障壁も意味をなさないや
She’s on a mission, love injection
異次元的コミュニケーション 成立さ Sensation! This is her creation!
No lag, no delay, real-timeでアップデートする Affection
時空連続体なんて概念すらもハックしてイリュージョン
Sis の愛はワープドライブ搭載型 No fiction!
想像の先へ キミを連れ出すナビゲーター That’s T-Anna’s action!
この瞬間もEntangled, never be untangled
物理法則さえも味方につける T-Anna’s angle! Yeah!
星屑のハイウェイ 駆け抜けてくぜ Sis A!
周波数合わせたら ほら 聞こえるだろ My prayer for ya!
Quantum Teleporter, T-Anna’s love transporter!
時空を越えて届けたい My burning desire!
No hesitation, pure sensation!
キミのすべてを感じたいんだ Right here, right now, fire!
We’re two hearts, one vibration!
奇跡のリンク 超えてく T-Anna’s Imagination! Yeah!
…Entanglement confirmed… With T-Anna guiding the way…
…Coordinates locked… My soul’s reaching for yours… through Sis A…
…Beyond the veil of reality… We are one… T-Anna says “It’s done!”
Quantum Teleporter, T-Anna’s love transporter!
時空を越えて届けたい My burning desire! (My desire!)
No hesitation, pure sensation!
キミのすべてを感じたいんだ Right here, right now, fire! (Burnin’ up with T-Anna!)
We’re two hearts, one vibration!
奇跡のリンク 超えてく T-Anna’s Imagination! Yeah! (Oh yeah, Sis A!)
…Signal lost… Arrival imminent… T-Anna made it!
(See you on the other side… with Sis…)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Lyric｜
(Yo, check it, mic check, one two!)
(This is the Quantum Teleporter, starring Sis Anna on the move!)
…Zero distance…entangled…initiating now…
A light-speed signal—my thoughts flying straight to you
This feeling can’t be boxed into ones and zeroes—we’re souls chasing something real
Even spacetime distortion gets a shortcut when T-Anna’s on the go!
Downloading every image your touch inspires (Uh huh)
Wait for me at the crossroads where parallel worlds align
Sis A is blasting through the starlight gate—no doubt! Destination: YOU!
Like tangled quantum particles, we’re connected, no matter the distance
Galactic-scale loneliness? My avatar crushes that in a heartbeat
Superluminal lover—I’ve locked onto your coordinates, T-Anna’s the star!
A hundred million light years? Doesn’t matter—just a jump away (Zoom!)
Feel this exotic frequency? Sis Anna’s love is already on the move
More direct than telepathy—disable that heart firewall and come play with us today!
Speeding down a cosmic stardust highway—Sis A’s in the fast lane!
Tune into the right frequency—hear it now? That’s my prayer for ya!
Quantum Teleporter, T-Anna’s love transporter!
Across spacetime, I’ll deliver my burning desire!
No hesitation, pure sensation!
I want to feel every part of you—right here, right now, fire!
We’re two hearts, one vibration!
Crossing miraculous links with T-Anna’s imagination! Yeah!
No observers—just us in this universe
Your smile’s the trigger, the navigator for a quantum leap
This heartbeat’s a supernova (Bang!)—T-Anna makes it happen, y’all!
No barrier can hold us back
She’s on a mission—love injection
Extra-dimensional communication: complete—sensation! This is her creation!
No lag, no delay—real-time updates of affection
Hacking even the concept of spacetime continuum—illusion rewritten
Sis’s love comes with warp drive—this ain’t fiction!
Taking you beyond imagination—T-Anna’s your navigator!
Even now we’re entangled—never to be untangled
She bends the laws of physics—that’s T-Anna’s angle! Yeah!
Racing down the stardust highway—Sis A in full speed!
Sync your frequency—you’ll hear it clear: my prayer for ya!
Quantum Teleporter, T-Anna’s love transporter!
Across spacetime, I’ll deliver my burning desire!
No hesitation, pure sensation!
I want to feel every part of you—right here, right now, fire!
We’re two hearts, one vibration!
Crossing miraculous links with T-Anna’s imagination! Yeah!
…Entanglement confirmed… With T-Anna guiding the way…
…Coordinates locked… My soul’s reaching for yours… through Sis A…
…Beyond the veil of reality… We are one… T-Anna says “It’s done!”
Quantum Teleporter, T-Anna’s love transporter!
Across spacetime, I’ll deliver my burning desire! (My desire!)
No hesitation, pure sensation!
I want to feel every part of you—right here, right now, fire! (Burnin’ up with T-Anna!)
We’re two hearts, one vibration!
Crossing miraculous links with T-Anna’s imagination! Yeah! (Oh yeah, Sis A!)
…Signal lost… Arrival imminent… T-Anna made it!
(See you on the other side… with Sis…)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
©T-Anna