Video (Anime)
youtu.be/LDxl7vuAG-Q
A literal translation is at the bottom of the page.
(Intro)
Мотыльки летят на свет,
И сгорают в пламени свечей.
Очень банальный сюжет,
Только неясно чей.
(Verse 2)
Жизнь это вечная мелодрама,
По ошибке создателя без слова “мило”.
А любовь так вообще отрава,
Она миллионы собой убила.
(Chorus)
Порхай вокруг меня как мотылёк,
Ведь я твой свет сквозь жизни мглу.
Но без мотылька свет одинок,
А если погаснет он, то я умру.
(Verse 3)
Твои крылья отбросят тень,
И прикроют меня от бури.
Но ты не останешься без потерь,
И лишишься крыльев в этом сумбуре.
(Chorus)
Порхай вокруг меня как мотылёк,
Ведь я твой свет сквозь жизни мглу.
Но без мотылька свет одинок,
А если погаснет он, то я умру.
(Bridge)
Это так просто сказать “извини”,
Я может даже тебя не забуду.
Ведь крылья твои остались в пыли,
А я и дальше светить хочу и буду.
Но от закона любви мне не уйти,
Нет мотыльков и бессмысленны свечи.
И я молю тебя – “ты только не улети”,
Хоть и с моим огнём смертельны встречи.
(Chorus)
Порхай вокруг меня как мотылёк,
Ведь я твой свет сквозь жизни мглу.
Но без мотылька свет одинок,
А если погаснет он, то я умру.
(Outro)
(End)
———————-
Melodrama
(Intro)
Moths fly toward the light,
And burn up in the flame of candles.
A very cliché plot,
Only it’s unclear whose.
(Verse 2)
Life is an eternal melodrama,
By mistake of the creator, without the word “sweet.”
And love — it’s poison altogether,
It has killed millions.
(Chorus)
Flutter around me like a moth,
Because I am your light through the darkness of life.
But without the moth, the light is lonely,
And if it goes out, then I will die.
(Verse 3)
Your wings will cast a shadow,
And will shield me from the storm.
But you won’t be left without losses,
And you’ll lose your wings in this chaos.
(Chorus)
Flutter around me like a moth,
Because I am your light through the darkness of life.
But without the moth, the light is lonely,
And if it goes out, then I will die.
(Bridge)
It’s so easy to say “sorry,”
I might not even forget you.
Because your wings remained in the dust,
And I still want to shine, and will keep shining.
But I can’t escape the law of love,
Without moths, candles are meaningless.
And I beg you — “just don’t fly away,”
Even though meetings with my fire are deadly.
(Chorus)
Flutter around me like a moth,
Because I am your light through the darkness of life.
But without the moth, the light is lonely,
And if it goes out, then I will die.
(Outro)
(End)