You can also listen to the English version of the song – it’s pinned on my profile.
—————————————————-
Когда тьма накрывает, как холодный прибой,
И звёзды гаснут..
Когда тьма накрывает, как холодный прибой,
И звёзды гаснут одна за другой.
Когда мир твой рушится в пыль до дна,
Ты не одна, слышишь, ты не одна.
Сквозь шторм, что вот-вот уничтожит,
Слышишь ли сердце — оно не позволит.
Ты — сильнее, чем боль, ты сильнее судьбы,
Сквозь мглу пробивается свет из-за тьмы.
Паришь над бедой, крылья словно в огне,
Свет внутри дарован тебе.
Падать больно, но в этом сила,
Десятый удар! И крылья раскрыла!
Ты будешь светом среди темноты,
Ты — воплощение новой зари!
Душа кричала в пустой тишине,
Огонь поднимался всё выше во мгле.
Сквозь страх и боль, что терзали внутри,
Пламя вспылало, сжигая мосты.
Раскрой этот свет, не бойся, лети,
Пламя пробьётся сквозь мрак и дожди.
В сердце — свобода, надежда, любовь,
Сроднись этим светом, он ведёт тебя вновь.
Паришь над бедой, крылья словно в огне,
Свет внутри дарован тебе.
Падать больно, но в этом сила,
Десятый удар! И крылья раскрыла!!
Ты будешь светом среди темноты,
Ты — воплощение новой зари!
Каждый удар — как огонь во тьме,
Но этот свет пробудился во мне.
Крылья подняла, когда была внизу,
Рассвет во мне вспыхнул, разрезал тьму.
Паришь над бедой, крылья словно в огне,
Свет внутри дарован тебе.
Падать больно, но в этом сила,
Десятый удар! И крылья раскрыла!!!!!!
Ты будешь светом среди темноты,
Ты — воплощение новой зари!
Свет новой зари…
Свет новой зари…
Свет… новой… зари!
(повторить 4x)
На стыке беды и забвения — свет,
Он ведёт за собой в восходящий рассвет.
—
Do you hear how the light is awakening,
The world is alive inside you?
When darkness is rising like waves in the tide,
And stars start to vanish, no light left to guide.
When all that you cherished is turning to dust,
You’re not alone—hear me, you have to trust.
Through storms that are raging to tear you apart,
Listen—your heartbeat still fights for your heart.
You are stronger than pain, you are stronger than fate,
Through all the shadows, the light will await.
You rise through the storm, wings are burning in flame,
Light inside you won’t flicker or wane.
Falling hurts, but the pain makes you bolder,
One last strike! Now your wings are unfolded.
You will shine brighter than endless night,
You are the dawn breaking into light!
Your soul was screaming in silence so deep,
Fire kept rising while darkness would creep.
Through fear and pain that were tearing inside,
Flames burst forth, leaving nothing to hide.
Let go of the fear, let the fire ignite,
Burning through darkness, through rain and the night.
Freedom and love, hope inside of your chest,
Follow the light, it will lead you to…
You rise through the storm, wings are burning in flame,
Light inside you won’t flicker or wane.
Falling hurts, but the pain makes you bolder,
One last strike! Now your wings are unfolded.
You will shine brighter than endless night,
You are the dawn breaking into light!
Each heavy strike was like fire untamed,
Still, all this light set my soul into flame.
Lifted my wings when I fell down below,
Dawn broke in me, setting night all aglow.
You rise through the storm, wings are burning in flame,
Light inside you won’t flicker or wane.
Falling hurts, but the pain makes you bolder,
One last strike! Now your wings are unfolded.
You will shine brighter than endless night,
You are the dawn breaking into light!
Light of the dawn…
Light of the dawn…
The light… of the… dawn!
Where ruin and loss meet the edge of the night,
It leads us all toward rising light.