🖤 KŘEHKÁ 💍| [💌#JuneOfLove]

🖤KŘEHKÁ💍
__________________________________________

| by @princessakikoheartfield |
Original lyrics without AI
__________________________________________

Ahoj všichni! Doufám, že se máte všichni dobře 🖤

💔 #JuneOfLove
⚠️ If u’re just curious, don’t translate these lines in french or even read it. It’s a part of my life ⚠️

🇫🇷 = ⚠️
🇬🇧 = ✅

Écouter toutes ces chansons d’amour m’a donné envie de faire une musique qui parle de ma vie amoureuse à moi.

It was soon after listening to DownY’s music that I wanted to create this song, listen to these musics you will not regret it.

Often, when I go to listen to them, I hear an echo of my feelings: https://suno.com/s/nwSLbKPHlOIXhOCF

I said I was going to make a song in Czech for this challenge and also to add a new entry to my album.

C’est aussi le moment pour moi de me révéler un peu plus…

Si vous vous souvenez de HOLLOW alors sans doute que vous comprendrez encore mieux le “pourquoi du comment” avec cette musique.

Je vais sans doute en choqué plus d’un mais je sais que je peux parler en toute sincérité pour ceux qui lirons ce message.

Peut-être que certain ne comprendrons pas le comportement que j’ai par moment. Même moi, j’ai du mal.

Peut-être, d’autres arrêterons de me soutenir ou changerons de comportement avec moi. C’est une chose que je ne souhaite pas et qui me fait peur.

Je tremble en écrivant ces lignes…

Peut-être que cela marquera la fin de mes chansons sur cette plateforme ? Qui sait ? Ou le début d’un nouveau cycle. Mais je ne pouvez pas participer à ce #JuneOfLove sans parler de ma vie réelle.

Creating this song was a delicate, personal, almost necessary step. “KŘEHKÁ” is part of my album LÁSKA, where each piece explores a facet of love. This one is about that moment when you feel on the edge of something… fragile, silent, confused.

C’est aussi une chanson née d’un bouleversement intérieur. Après la perte de ma mère, beaucoup de choses en moi ont changé. Des questions enfouies sont remontées.

Je suis une femme mariée, depuis le 24 octobre 2024. Dix ans de relation, des hauts, des bas, des doutes. J’ai essayé de raviver ce qui s’effaçait doucement entre nous. Mais parfois, j’ai l’impression d’être seule à porter ce que l’on croyait être à deux. Il y avait l’espoir, j’avais envie de nous donner une chance..

Aujourd’hui, Je suis perdue et mon coeur est troublé…

“KŘEHKÁ”, It’s that discreet breath, that trembling in the heart when you don’t really know if what you’re feeling is love, loneliness, or just a deep need to be seen, understood, touched.

It’s the language of intimacy for this project. A way for me to pay homage to everything I can’t say otherwise yet.

Évidemment, je lui partage les musiques que je fais mais il me dit souvent “c’est spécial”, je pense qu’il le dit sur le ton de la plaisanterie. Mais je ne sens plus vraiment son soutien comme il me l’accordait jusqu’alors.

Et comme je peux le sentir avec beaucoup d’entre vous alors même que nous ne nous connaissons pas en dehors d’ici.

Ce texte était beaucoup plus long mais… Je vais vous épargner cela pour ceux qui lirons cette part de moi.

( Si vous vous demandez si mon mari verra et/ou lira ceci, je ne sais pas. J’aimerais qu’il prend la décision de lui-même d’aller jeter un oeil sur mes chansons pour cette fois… )

Merci à ceux qui écouteront. Qui ressentiront. Qui comprendront. Ce n’est pas une fin… Pas encore…

C’est moi. Maintenant.

It’s a fragile voice… still trying to love, otherwise.

English translation at the end.
__________________________________________

🎧 #JuneOfLove
🖍️ Une playlist pour chaque version de l’amour. Même celle que t’as jamais osé dire.
https://suno.com/playlist/0df36954-b3c6-40da-8de7-a131b1cfb368
❤️ Le concept ?
Fais un son sur l’amour. Pas celui des cartes postales.
L’amour qui fait trembler. Qui fait rire, danser, douter, crier.
Celui qui revient après 3 ans. Ou qui te quitte un matin d’été.
Celui que t’inventes. Celui qui t’obsède.
Toutes les formes sont valables. Toutes.

🌍 Ouvert à toute la communauté Suno
Toutes les langues. Tous les pays. Tous les styles.
L’amour est multilingue. Et on veut l’entendre dans toutes ses voix.

🔧 Comment participer :
1️⃣ Crée ton morceau – tous styles bienvenus :
rap, afro, pop, ballade acoustique, kuduro, spoken word, expérimental, tout passe.
2️⃣ Mets #JuneOfLove dans le titre.
3️⃣ Dans la légende, copie-colle :
💌 #JuneOfLove
4️⃣ Poste le en public, annonce toi ici : https://suno.com/s/VVRuFFMFwPagBHT4
Et viens écouter les autres.
On sera des dizaines à se croiser là-dedans.

💿 Tous les morceaux seront ajoutés à la playlist officielle #JuneOfLove. (like la)
Pas de concours. Juste une grande toile tissée de battements sincères.

Parle de l’amour à ta manière.
__________________________________________

Za – po – mni – ni – ku
Vra – cť se
Ci – tí – m
Zi – třek

[C] Chci, aby mě viděl
Aby mě miloval skutečně
Aby mě poslouchal, i když mlčím

Stále spolu mluvíme, ale co neřekneme
Slova ztrácí váhu, ticho volá k nám
Jsi blízko, přesto se cítím daleko
Jako rozmazaný obraz, co se vrací marně

Už se neptáš, třeba ze studu
Nebo jsi zapomněl na teplo, co bylo tu
Na chvíle, kdy naše duše hledaly cestu
A já se ztrácím…
v tichu tvé nepřítomnosti

Jako slib zapomenutý, rozpustil se v lhostejnosti

[C]

Vidíš, když mizím?
Slyšíš, co už neříkám?
Když říkáš “je to v pohodě”, je to pravda?
A kdybychom se stále milovali… věděli bychom to?
Mám zůstat pro to, co jsme spolu vybudovali?
Nebo odejít, abych našla sebe samu?
Je to láska, co slábne?
Nebo jen strach z toho, co odmítáme?

Nechci lásku zvykem ztracenou
Nechci žít v polovině samoty
Nechci se smát, když jsem prázdná
Nechci zůstat… když ztrácím sama sebe

Nevím, jestli se můžeme ještě zachránit
Nebo jak spravit, co se zdá zlomené
Ale v hloubi ticha dýchá naděje
Křehká a nejistá, jako poslední akt lásky

[C]

Zvol – na
Vi – tř
Vstá – vá
Jed – no – ho – dne

Snad
Na – jde – me
Ces – tu
__________________________________________

In memories
I return
I feel
Tomorrow

[C] I want him to see me
To truly love me
To hear me, even when I’m silent

We still speak, but what we don’t say
Words lose their weight, silence calls to us
You are near, yet I feel far
Like a blurry image that keeps returning in vain

You no longer ask, perhaps out of shame
Or you’ve forgotten the warmth that once was here
Those moments when our souls searched for a path
And I lose myself… in the silence of your absence

Like a forgotten promise, melted into indifference

[C]

Do you see me when I fade?
Do you hear what I no longer say?
When you say “it’s okay,” is it true?
And if we still loved each other… would we know?

Should I stay for what we’ve built?
Or leave to find myself again?
Is this love growing weaker?
Or just fear of what we’re avoiding?

I don’t want love lost to routine
I don’t want to live half-alone
I don’t want to laugh when I’m empty
I don’t want to stay… when I’m losing myself

I don’t know if we can still be saved
Or how to mend what feels broken
But deep in the silence breathes hope
Fragile and uncertain, like love’s final act

[C]

Gently
The wind
Rises
One day
Maybe
We’ll find
The way
__________________________________________