★The English lyrics are below the Japanese one★
慣れないヒールで桜の花びら
踏んづけながら迷ったキャンパス
潜り抜けた先、空気が止まって
キミを見っけた
あたし一番乗り
さりげなく肩に下げたギターケース
ターコイズひと粒、ダボダボのスカーチョ
ニット帽深く、下向いてばかりの
キミに声掛けた
あたし一番乗り
やっぱ同い年、なんと同じ学部
生まれも育ちも東京なんだって
軽音サークル、深夜のバイト
あたしと同じ三田線沿線
Ah～
あたしより痩せててちょっとだけちっちゃいキミが
何処にいてもピピっと感じる
どんぐりぼうし
ノルディック柄、マルーンと黄色と白のビーニーが
こころ甘く揺らす
予報外れて突然ざあざあ
透けた白ワンピ、ハイブランド乙
まつパにエクステ、1時間のメイク
びしょびしょ濡れだよ
Oh, My God！
学食の前でしぶしぶ雨宿り
すっと伸びてきた紫の和傘
一緒に行く？って目も合わせずに
真っ赤ではにかむ
どんぐりくん
左肩濡らしてカラランコロロン
お似合いの雪駄、雨水ごと鳴る
背伸びのお洒落もこの街の不安も
キミと歩くこの梅雨空に滲む
Ah～
あたしより痩せててちょっとだけちっちゃいキミが
白馬に乗り迎えに来たんだ
どんぐりぼうし
ノルディック柄、マルーンと黄色と白のビーニーが
こころ甘く揺らす
実は一昨日さ、下北のショップで
あたし好みの可愛い帽子
衝動的に買っちゃったんだ
でも当分の間
仕舞っておくのさ
だってニットなんて夏に被ってたら
分かり易いじゃん、恥ずかしいじゃん
秋頃になったら自然な感じで
服装も併せて
変えていくのさ
でもそれより早く距離が縮んでって
あたしのこと好きになってくれたら
すんなり二つのどんぐりになれるのに
なれたらいいな、頑張ろっと
Ah～
あたしより痩せててちょっとだけちっちゃいキミが
見たらどんな顔するかなあたし
どんぐりぼうし
タータンチェック柄、空色とピンクと白のビーニーが
こころ甘く揺らす
あたしより痩せててちょっとだけちっちゃいキミが
何処にいてもピピっと感じる
どんぐりぼうし
ノルディック柄、マルーンと黄色と白のビーニーが
こころ甘く甘く
Hah～
Yeh～
▼▼▼▼ English ▼▼▼▼
I was lost on the campus
Stepping on cherry blossom petals in heels I wasn’t used to
And the air stopped when I passed through
And I found you
I was the first to arrive
A guitar case casually hanging from your shoulder
A single turquoise stone, baggy culottes called ‘Skir-cho’
A knit cap pulled down low and you were always looking down
And I called out to you
I was the first to arrive
We were the same age, in the same department
You born and raised in Tokyo
A light music club, a late-night part-time job
You live near a station along the Mita line, just like me
Ah-
You’re skinnier and a little smaller than me
I can feel you wherever you are by your
‘Acorn cap’
A Nordic pattern, a maroon, yellow and white beanie
Sweetly shaking my heart
The forecast was wrong, and suddenly I was hit by a bruise
A sheer white dress, high brand, ‘O-TSU!'(Nothing left!)
Eyelash, hair extensions, an hour of makeup
I’m soaking wet, Oh, My God!
Reluctantly taking shelter from the rain in front of the university cafeteria
A purple Japanese umbrella is raised up
‘Do you want to go with me?’ You asks without even looking at me
Blushing and bashful ‘Acorn Boy’
His left shoulder is wet and his ‘Setta’ sandals, which suit him, clatter
‘Ka-la-lan, Ko-lo-lon’ together with the rainwater
My pretentious fashion and my anxiety of this town are blurred
In the rainy season sky as I walk with you
Ah-
You’re skinnier and a little smaller than me
You came to pick up the princess and riding a white horse wearing an
‘Acorn cap’
A Nordic pattern, a maroon, yellow and white beanie
Sweetly shaking my heart
The day before yesterday
I impulsively bought a cute cap
that I like at a shop in Shimokitazawa
But I’m going to put it away
For the time being
If I were to wear a knit cap in the summer
It would be easy to tell how I feel about you, and it would be embarrassing
So when autumn comes
I’ll naturally change my clothes
And wear a new cap
But if we could get closer sooner and you could fall in love with me
We could easily become like two ‘Acorns’
I hope we can become like that
I’ll do my best
Ah-
You’re skinnier and a little smaller than me
I wonder what your face would look like if you saw my
‘Acorn cap’
A tartan check pattern, sky blue, pink, and white beanie
Sweetly shaking your heart
You’re skinnier and a little smaller than me
I can feel you wherever you are by your
‘Acorn cap’
A Nordic pattern, a maroon, yellow and white beanie
My heart is sweetly… sweetly…
Hah-
Yeh-
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲